NORR AUSZEIT Waldträume

DIASHOW STARTEN

Bushcraft
mit Baby

 

Die Wildnis ruft.

 

Mit ihrem kleinen Sohn Even
machen sich Anton und Helena
auf in die tiefen Wälder Kareliens.

 

Ein Familienabenteuer mit Tipi-Zelt,
Axt und Windeln… 

Einsamkeit erleben:

NORR SVENSKA

Der wichtigste schwedische Wortschatz aus den schönsten NORR-Reportagen.

Fliegenfischen: Papa, die Fliegen und ich

Flugfiske
Fliegenfischen
Spinnspö
Spinnrute
Torrfluga
Trockenfliege
Röding
Saibling
Lägererld
Lagerfeuer

Wörter im Advent

God Jul
Frohe Weihnachten
Julmarknad
Weihnachtsmarkt
Julotta
Weihnachtsmesse
Julbord
Weihnachtsbuffet
Lussekatter
Luciagebäck
Janssons frestelse
Janssons Versuchung, ein Auflauf aus Kartoffeln, Zwiebeln und Anchovisfilets
Julbock
Weihnachtsbock
Tomtar & Troll
Wichtel & Trolle
Gårdstomte
Hof-Wichtel

Zurück zu den Wurzeln

Yxa
Axt
Kniv
Messer
Vindskydd
Windschutz
Sovsäck
Schlafsack
Eld
Feuer

Der blanke Wahnsinn

israpport
Eisbericht
långfärdsskridsko
Langlaufschlittschuh
nybörjare
Anfänger
skena
Kufe
tunn is
Dünnes Eis

Wilde Wege

vildmark
Wildnis
knähögt
kniehoch
vandringsstavar
Wanderstöcke
glaciär
Gletscher
rovdjur
Raubtier

Herbst, Himmel und Hummer

högsäsong
Hochsaison
solnedgång
Sonnenuntergang
badtunna
Badebottich
sovsäck
Schlafsack
makrill
Makrele

Paddeln für Fortgeschrittene

bäver
Bieber
Heja!
Los! (jubeln, anfeuern)
kramp
Krampf
mål
Ziel
kräftskiva
Krebsfest (im August)

Gestrandet auf der Sandinsel

duggregn
Nieselregen
spypåse
Spucktüte
dyblöt
klatschnass
skogspromenad
Waldspaziergang
båtfärd
Bootsfahrt

Zurück zur Natur

nybyggarna
Siedler
hugga ved
Holz hacken
glesbygd
dünn besiedeltes Gebiet
övergiven
verlassen
utlänning
Ausländer

Am äußersten Meer

kvällstidning
Boulevardzeitung
begagnat
gebraucht
vädeprognos
Wettervorhersage
ljusstake
Kerzenleuchter
schysst
richtig, korrekt, toll, großartig

Gegen den Strom

älv
kleiner Fluss
öring
Forelle
lägereld
Lagerfeuer
fors
Stromschnelle
mygga
Mücke
bastu
Sauna
potatismos
Kartoffelbrei
kanot
Kanu
midnattsol
Mitternachtssonne

Das Gold der Eisenstraße

bäver
Bieber
sluss
Schleuse
järnmalm
Eisenerz
hembygdsgård
Freilichtmuseum
läsk
Limonade

Vogelfrei

fågelskådare
Vogelgucker
kryssare
»Kreuzer«. Vogelbeobachter, der mindestens ein Exemplar jeder Vogelart sehen will und früher seine Erfolge mit einem Kreuz in einem speziellen Vogelbuch markiert hat
fyr
Leuchtturm
kikare
Fernglas
rubinnäktergal
Rubin- kehlchen (Luscinia calliope). Steht auf der Liste der schwedischen Gucker ganz oben

NORR DANSK

Der wichtigste dänische Wortschatz aus den schönsten NORR-Reportagen.

Kopenhagen

hovedstad
Hauptstadt
bryggeri
Brauerei
nattelivet
Nachtleben
badebukser
Badehose
Supercykelsti
Fahrradautobahn

Dänische Architektur

tæt på naturen
Nähe zur Natur
skandinavisk stil
skandinavischer Stil
æstetik
Ästhetik
træ
Holz
bygning
Bauwerk

Der Wellenreiter von Klitmøller

storm
Sturm
koncentration
Konzentration
ride bølger
Wellenreiten
fiskerby
Fischerdorf
Vesterhavet
Die Nordsee

Kajak urban

Den lille havfrue
Die kleine Meerjungfrau
dæmning
Damm
bofællesskab
WG (Wohngemeinschaft)
frihed
Freiheit
perfekt verden
heile Welt

NORR NORSK

Der wichtigste norwegische Wortschatz aus den schönsten NORR-Reportagen.

SURVIVAL-KAJAK-TOUR

bølge
Welle
ekspedisjon
Expedition
forurensning
Umweltverschmutzung
kajakk
Kajak
risikere
riskieren

AM ENDE DER WELT

kunstner
Künstler
lovlig
legal
tomme hus
leerstehende Häuser
budskap
Botschaft
kunstverk
Kunstwerk

Die Fjord-Nomaden

topptur
Skitour
eventyr
Abenteuer
fjell
Berg
puddersnø
Pulverschnee

Siebzig Grad Nord

isklatring
Eisklettern
polarsirkel
Polarkreis
piggdekk
Spikes für Autoreifen
nordlys
Nordlicht
gå en tur
eine Tour machen (z.B. wandern oder Ski fahren)
klatresele
Kletterseil
dunjacke
Daunenjacke

Postkarten aus Spitzbergen

isbjørn
Eisbär
hjelp
Hilfe – ist laut zu rufen, wenn der »isbjørn« zu nahe kommt
funktionærmessen
Eine Zusammensetzung aus den Wörtern funktionær, das in diesem Zusammenhang einen Bergwerksangestellten bezeichnet, und messen, das Messe (wie in Mannschaftsmesse) bedeutet
fottur
Eine kurze Wanderung
bre
Gletscher

NORR íslenska

Der wichtigste isländische Wortschatz aus den schönsten NORR-Reportagen.

Mittelpunkt der Erde

hjálm
Schutzhelm
eldfjall
Vulkan
kulnaður
erloschen
litaskrúð
Farbenpracht
værð
Stille

Daginn, Reykjavík!

miðbæjarkjarni
Stadtzentrum
matsölustaður
Restaurant
flóamarkaður
Flohmarkt
viti
Leuchtturm
goshver
Geysir

Es geht rund

útbúnaður
Ausrüstung
hjólreiðatúr
Radtour
dimm þoka
dichter Nebel
áfangi
Etappe
nesti
Proviant

Helden im Sattel

hestur
Pferd
dalur
Tal
fjörður
Fjord
tölt
Spezialgangart der Islandpferde, die für den Reiter besonders rückenschonend ist. Im Gegensatz zu Trab und Galopp hat der Tölt keine Schwebephase
Á hjara veraldar
Am Ende der Welt. Die einsamen Landschaften des Landes lassen beim Besucher leicht den Eindruck entstehen, man sei tatsächlich am Ende der Welt angelangt

NORR suomi

Der wichtigste finnische Wortschatz aus den schönsten NORR-Reportagen.

BÄREN IN FINNLAND

kynsiä
Krallen
karhu
Bär
piilottaa
Versteck
herpaantunut
Fettpolster
lyijy eläin
Leittier

MUMIN-MAMA

kirjailija
Schriftstellerin
mielikuvitus
Fantasie
kepponen
Streich
sarjakuvalehti
Comic
pitkiä kävelylenkkejä
lange Wanderungen

Die Geheimnisse der Sampo

jäänmurtaja
Eisbrecher
satama
Hafen
lastilaiva
Frachtschiff
rajama
Grenzgebiet
meloa
paddeln

Der Klang der Stille

hiljaisuus
Stille
soutuvene
Ruderboot
teltta
Zelt
kaupunki
Stadt
yksinäisyys
Einsamkeit

Auf Schatzsuche

muovilaatikko
Plastikdose
geokätkö
Geocache
aarrejahti
Schatzsuche
kartta
Landkarte
GPS-vastaanotinn
GPS-Gerät

Weiter empfehlen

Extra für NORR-Abonnenten

Hier kannst du dich für den Premium-Bereich anmelden, um alle großen NORR-Reportagen in voller Länge zu lesen. Wenn du noch keine Zugangsdaten erhalten hast, schicke bitte eine Mail mit deiner Abo-Nummer an abo@norrmagazin.de.

Abonnieren & Premium lesen